Абориген - местный житель-рыболов

Амортизатор - это отрезок резинки, к которой крепится оснастка. Амортизатор помогает гасить рывки рыбы. В штекере и изредка в маховой удочке пропускается внутри 2-3х первых колен. Иногда наглухо приматывается к кончику махового удилища.

Анимация (Анимирование) - проводка приманки с игрой. В последнее время - относительно сложная "подача" приманки, основанная на базовых способах, но творчески индивидуально переработанная под конкретные условия. Часто применяется к так называемым "анимационным" приманкам, обладающим невыразительной (слабой) собственной "игрой", или к приманкам без "игры"

Антенна - составная часть поплавка спортивного типа.
Антикинкер (противозакручиватель) -небольшая пластинка чаще всего трубочка, ставящаяся на леску с легкой приманкой и без грузила, предотвращающая закручивание лески.

Антиреверс (моментальный) - см. "мгновенный тормоз"

Бабка - личинка поденки.
Багор(ик)-приспособление для подбагривания рыбы при ее вываживании, применяемое вместо подсачка.

Базбейт - искусственная приманка, похожая на "спиннербейт", только вместо лепестка применяется один или два пропеллера. Предназначен для ловли активной щуки в относительно мелких заросших водоёмах.
Бакен -плавучий знак на якоре для обозначения опасностей или фарватера реки.

Балберка - снасть, для отвесного блеснения
Побалберить - рыбачить в отвес
Банка - часть морского(речного)дна, глубина над которой значительно меньше окружающих глубин; доска для сидения гребцов на лодке.

Бахилы - высокие, до колена, резиновые чулки с калошами, которые надевают поверх обуви.

Безынерционная катушка - катушка, барабан которой не вращается при забросе, а леска сходит через торцевой край шпули.

Бензель - узел для соединения канатов, расположенных параллельно друг другу, при помощи тонкого линя, веревки или толстой нитки.

Бланк - основа для спиннингового удилища - после навешивания на него колец, ручки, катушкодержателя и другой фурнитуры, а так же нанесения маркировок, превращается в удилище.
Блесна – исскуственная  насадка-металлическая пластинка продолговатой формы с крючками. Как правило - блестящего цвета (от сюда и название).

Блеснение - ловля рыбы с помощью искуственной приманки "блесны"

Блеснение отвесное - техника ловли, при которой блесну периодически встряхивают.

Бой - то же, что и Котёл - массовая охота хищной рыбы.

Болотники - высокие, выше колена, резиновые сапоги, используются в тех видах рыбалки, когда надо подолгу находиться в воде.

 
Борода - запутавшаяся леска при неудачном забросе.
Бородка -элемент рыболовного крючка - засечка, зазубрина, препятствующая сходу рыбы с поддева крючка.

Браконьер (Брак) - человек, осуществляющий вылов рыбы в естественных водоемах общего пользования незаконными (запрещенными) методами и способами ловли и нередко причиняющий существенный ущерб природе.

Бредень (невод) – отцеживающие орудие лова. Его назначение – охватить определенную площадь водоема вместе с находящейся там рыбой и, сокращая обметанную площадь до минимума, отцедить рыбу.

Бровка - характерное изменение рельефа дна реки - довольно заметный перепад глубин около берега (с мели на глубину - "передняя бровка", или с глубины на мель — "задняя").

Бортик - ("щёчка") - выступающий край шпули катушки. В "мясорубке" бывает передним и задним ("юбка"
Буй — Плавучий сигнальный знак (поплавок) для ограждения опасных для судоходства мест (мелей, подводных камней и т. д.), обозначе­ния фарватера или местонахождения каких-либо предметов. Буй может иметь световые, звуковые или радиосигнальные устройства.
Бусинка - составной элемент вращающейся блесны.

 

Бутить, батать - пугать, шугать рыбу
Бухта - часть водоема, небольшой залив, обособленный от открытых вод отрезками берега или островами, круг сложенного витками каната.
Быстрина (стремнина,стрежень)-место быстрого течения в реке.

Бэкинг - подмотка на шпуле катушки обычно из лески, находящаяся под основной (рабочей) леской

Ваер - стальной трос, с помощью которого трал буксируется за судном.
Валек-утолщенная часть весла.

Вейдерсы - полукомбинезон для ловли взаброд, выполненный из специального материала.
Вентерь-снасть в виде суживающейся к низу плетенки на обручах.
Вертлюжок - один из элементов рыболовной снасти,колеблющейся блесны,предотвращающий перекручивание лески.
Вертушка -вращающаяся блесна.
Верша - плетеная сеть.

Веха - специальная линейка, которая используется в качестве вспомогательного средства при посадке сети. Подходящий размер вехи равен 5 х 25 х 1000 мм. На обоих концах вехи делают зарубки, на которых отмечают значения расстояний между узлами и прикладывают к сетевому шнуру. На вехе обычно наносят размеры для нескольких различных рыболовных сетей, для чего часто используют легко снимающуюся ленту. Отметки, сделанные на ленте, легко удалить, оторвав ленту и установив новую для новых отметок. 
Виброхвост - искуственная приманка из силикона, имитирующие рыбок, состоящие из тела и мягкого хвоста со специальной плоской лопастью сзади. При проводке хвост приманки совершает колебательные движения.
Воблер -  твердотелая объемная приманка с лопастью для ловли хищных видов рыб троллингом (дорожкой) или спиннингом. В переводе с английского wobbler – тот кто хромает, шатается. При использовании воблер имитирует своей игрой раненую (больную) рыбку, чем привлекает хищника

Вокер - специальный воблер без лопасти для поверхностной ловли. Отличается от "Поппера" тем, что нет открытого рта, петелька крепления к леске расположена ниже оси приманки ("подо ртом"). "Проводка" - "мягкая", без рывков, равномерная, или "собачий хвост"

Вращающаяся блесна (Вертушка) - искуственная приманка, лепесток которой во время проводки совершает вращательные движения вокруг своей оси.
Вываживание - комплекс действий рыболова, имеющий цель доставить "севшую" на крючок рыбу из воды в руки рыболову.

Выползок - крупный земляной червь

Выход - сближение рыбы с приманкой с последующей атакой или появление рыбы на поверхности воды во время охоты.

ГИМС - Государственная Инспекция по Маломерным Судам  Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий.

Глухая оснастка - снасть, состоящая из удилища без использования катушки и лески. Леска обычно короче чем удилище. Удилище должно быть очень мягким, так как здесь именно оно имеет главную роль "глушения рывков" рыбы.

Горб - нарушенная геометрия укладки (намотки) лески на шпулю "мясорубки", при которой образуется характерный "горб" или "горбы".
Глоточные зубы - видоизмененные пятая жаберная дужка у рыб.  
Грузило - приспособление из цинка или свинца разнообразной формы, позволяющее забросить и удерживать приманку в выбранном месте

Глиссер - "воблер" для поверхностной ловли, отличающийся от "уокера" отсутствием "тройников" и наличием сзади одинарного крючка, направленного "жалом" вверх. Применяется на поверхностях, заросших водной растительностью

Глубинка - глубинная щука

Горбач - крупный окунь с характерным горбом на спине

Гряда - обычно подводное скопление камней, чаще всего "вытянутое" в более- менее одном направлении  

Даунриггер — устройство для заглубления любой приманки (обычно это воблер), используется для ловли троллингом, это устройство позволяет точно задавать глубину проводки приманки и не делать больших отпусков приманки от лодки, что обеспечивает великолепную маневренность, а следовательно возможность тщательного облова интересующих участков водоема.
Двойник - двухподдевной крючок.

Двухчастник ("составник") - спиннинг, состоящий из двух частей (разбирается на две части)

Джерк-бейт - В США воблер вообще, специальный воблер без лопасти в частности

Дроп-шот - тип оснастки, при которой приманка смонтирована на основной леске выше грузила, расположенного на конце лески. На щуку - на основной леске смонтирован металлический поводок с приманкой и вторым поводком, к которому привязан отрезок лески с грузилом на конце

Дюйм ("in.", "Inch") - 2,54 см. Обычно применяется при указании длинны приманки (воблера) или спиннинга
Девон - искусственная приманка для ловли хищных рыб (чаще жереха),быстро вращающаяся при проводке благодаря лопастям, расположенным по бокам.
Джиг головка - представляет из себя разных размеров крючок со свинцовым огрузом в круглой форме, в форме таблетки,  каблучка и других форм. Используется при особом типе проводки, получившей такое–же название (джиг, джиг проводка). При этом приманка постоянно опускается и поднимается со дна (ступенчатая, волнообразная проводки).

Джигит - спиннингист, предпочитающий джиговую ловлю.
Джиг спиннер -спиннинговая приманка с вращаюсемся лепестком(спиннером) и подгрузкой в передней части,расчитанная на неравномерную проводку.
Длина тела рыбы - расстояние от вершины рыла(при закрытом рте)до основания хвостового плавника(до конца средних лучей хвостового плавника).
 Донка, донная удочка — рыболовная снасть, предназначенная для ужения придонной рыбы. Представляет собой леску с грузилом(кормушкой) и поводка с крючком, которые забрасываются в водоем и удерживаются на течении за счет веса грузила(кормушки). Ловля донкой производится как с берега водоемов, так и с лодок.

Донка с резиновым амортизатором - снасть, состоящая из тяжелого груза с прикрепленной к нему авиамодельной резинкой длиной 5—10 см. К резинке крепится основная леска, которая под действием растянутой резинки ложится на дно.
Дорожка - см. троллинг.
Дрейф -непроизвольное движение по направлению ветра, течения.
Ерик-протока в пойме реки или между озерами;сухие старицы или ложбины в пойме, заливаемые при разливе рек (центр и юг европейской части России).

Жаба -  щука, живущая преимущественно в заросших водоёмах ("жабовниках")

Жабовник - заросший водной растительностью участок водоёма, как првило неглубокий.
 Жало - самая острая часть крючка (острие), которая пронизывает мягкие ткани рта рыбы. Профиль жала и его длина влияют на глубину входа крючка в ткань. Жало должно быть достаточно острым.
Жерлица - рыболовная снасть для ловли хищной рыбы, преимущественно — щук. Для летней и зимней ловли существуют соответственно летние и зимние жерлицы. Летние жерлицы бывают плавучие и береговые. Плавучие летние жерлицы ещё называют «кружок». Зимние жерлицы часто называют «поставухи».
Живцы - мелкие рыбки,не имеющие промыслового значения, а так же мальки, используемые в качестве насадки для ловли хищной рыбы.

Жмых - твердые остатки семян подсолнечника, образовавшиеся в процессе производства подсолнечного масла. Бывает пареный и жареный. Первый, из-за слабого запаха в рыбалке не пригоден. Испольузется в качестве прикормки.

Жор - массовая активность хищной рыбы, при которой она "ест всё подряд" в определённый промежуток времени (например, "посленерестовый жор"). Обычно длится несколько дней

Заброс - маховое действие рыболова удилищем, в результате которого наживка доставляется в место ловли в водоеме.

Забагрить - подцепить крючком рыбу "не в рот" (за плавник, хвост, тело и т. п.). Действие случайное, а потому считающееся "нечестным", и рыба при этом, если сильно не травмирована, обычно отпускается

Заводное кольцо - небольшое металлическое колечко, использующееся для монтажа оснастки. Бывает круглым и реже - овальным
Заводь - речной залив, обычно по низким берегам, в котором течение отсутствует или принимает обратное направление.

Заглубление - "рабочая" глубина ("рабочий горизонт") приманки (чаще воблера). У "воблера" первая цифра обозначает "рабочий горизонт" приманки при "забросе", вторая цифра - при троллинге ("дорожке")
Залив - часть водоема, впадающая в сушу, но имеющая свободный водообмен с основной частью водоема.

Залипание лепестка - прекращение вращения "лепестка" вращающейся блесны при проводке, при котором "лепесток" как бы "прилипает" к сердечнику блесны
Замор - состояние водоемов, вызванное острым недостатком кислорода, влекущее гибель организмов от удушья.
Заповедник - участок земли или водного пространства, в пределах которого весь природный комплекс полностью и навечно изъят из хозяйственного использования и находится под охраной государства.
Запруда - регуляционное сооружение для перекрытия второстепенных рукавов рек (в целях увеличения расхода воды в основном русле), создания искусственных водоемов, уменьшения размыва русла, и т.п.
Застёжка - небольшая металлическая деталь для быстрой смены приманок
Затон - длинный непроточный залив реки, образованный из старицы, протоки или отделенный от основного русла косой. Естественная или искусственная речная акватория для отстоя и ремонта судов, защищенная от течения и ледохода.

Зацеп - ситуация, при которой приманка цепляется за находящиеся на дне препятсвия (камни, коряги, старые сети и т.п.)
Затылок крючка - часть поддева рыболовного крючка, плавно переходящая в цевье.
Зевник - приспособление, позволяющее широко раскрыть пасть рыбы и удержать ее в таком состоянии для извлечения приманки.

Зимовальная яма - место массового скопления рыб в углублениях дна рек и озер в зимний период. Обычно на ямах сосредоточиваются рыбы одного вида, что обеспечивает наилучшие условия зимовки. В проточных водоемах зимовальные ямы находятся в наиболее глубоких местах с замедленным течением. В озерах и водохранилищах они располагаются в устьевой зоне впадающих рек.
Зоопланктон - разнородные, в основном мелкие организмы, свободно дрейфующие в толще воды и не способные — в отличие от нектона — сопротивляться течению. Такими организмами могут быть бактерии, диатомовые и некоторые другие водоросли (фитопланктон), простейшие, некоторые кишечнополостные, моллюски, ракообразные, яйца и личинки рыб, личинки различных беспозвоночных животных (зоопланктон). Планктон непосредственно или через промежуточные звенья пищевой цепи является пищей для большинства остальных водных животных

ЗЫ - "PS" - "постскриптум" (форумные диалоги)

Игличка – челнок с намотанной ниткой, с помощью которого осуществляется ручная вязка сетей

Игра - действия, предпринимаемые рыболовом в процессе проводки, для придания движению приманки реалистичности.
Излучина - изгиб русла реки.
Икромёт- откладывание рыбами-самками икры и одновременное оплодотворение ее самцами.

ИМХО - "имею мнение - … оспоришь", "по моему особому мнению"

Инчи - см. "дюйм"
Исток - место, где начинается водный источник, начало ручья, реки.

Искусственные рыбки - спиннинговые приманки, имитирующие рыбку. 
Казара - личинка синекрылой стрекозы.
Кан - емкость для хранения мальков (живцов), а также пойманной рыбы вообще.

Карандаш - мелкий  щурёнок, размером чуть больше карандаша. Таких принято отпускать.
Карга (Корга) - каменистая отмель, подводный камень или песчаная коса на реках европейской части России, Сибири.

Карабин - небольшая металлическая деталь в виде карабина для быстрой смены приманок
Кастинг - вид спорта на точность заброса блесны спиннингом.

Кастрюля - старая моторная лодка "Казанка"
Квок – способ ловли сомов с привлечением к наживке звуками, напоминающими кваканье лягушки, при помощи одноименного специального приспособления в виде изогнутой ручки с плоской круглой или овальной пяткой.
Ковш - округлая по форме бухта, а также искусственное прибрежное углубление в портах с причалами для судов.
Кивок - тонкая пластинка из различных материалов, которая показывает поклевку рыбы.

Кислотник - воблер с яркой, "кислотной" расцветкой.

Клыкастый - судак
Ключ - бьющий из земли источник.

Колеблющаяся блесна (Колебалка) - искуственная твёрдая приманка, во время проводки совершает колебательные движения.

Кольцо - разновидность донной спасти.
Комель - нижняя часть удилища; нижняя, прилегающая к корню часть дерева, растения.

Конус ("прямой конус") - геометрия укладки (намотки) лески на шпулю "мясорубки", при которой диаметр намотки лески у "юбки" больше, чем у переднего бортика шпули
Кораблик (водяной змей) - рыболовная снасть, устроенная для запуска по воде с использованием тяги от течения или силы ветра.
Кормушка - Приспособление в виде небольшой ёмкости с отверстиями, предназначенное для прикормки и приманивая рыбы.

 

Корнцанг - устройство из нержавеющей стали, похожее на ножницы, служащее для извлечения крючка из пасти рыбы

Котел - бой рыбы ни с чем другим спутать невозможно, так как его видно сразу: водоем просто кипит жирующей рыбой. Так определяют место жирования жереха, окуня и других рыб, которые охотятся стаями.

Крокодил - тоже, что и "мамка" - большая, трофейная щука.
Кружок - плавучая снасть в виде диска с углублением на ребре для намотки лески, используется для ловли на живца в стоячих водоемах или медленно текущих реках.

Крэнк - вид воблеров (твердых приманок) при проводке "переваливающихся" с боку на бок
Кукан - приспособление, изготовленное из металлической цепочки или проволоки, для хранения крупной рыбы в живом состоянии.
Лагуна - мелководный залив, отделенные от моря вследствие образования наносной полосы из песка, гальки и т. п.; участок моря между коралловыми рифами и берегом

Лайт - комплекс из спиннинга и катушки, соответствующий классу, "тяжелее" "УЛ". Чаще применяется к спиннингу (пример по "тесту" - 5~14 г.) или внутренний водоем кораллового острова.

Либры - см. "фунт"
Ледобур - инструмент вращательного ручного бурения, с помощью которого во льду просверливают цилиндрические лунки.

Лепесток - металлическая деталь в виде "лепестка", используемая чаще всего в "вертушках"
Леска -  шнур (нить) предназначенный для ловли рыбы.Служит основой для рыболовных снастей, соединяя все части оснастки в единую снасть. Позволяет забрасывать в водоём снасть с приманкой, подсекать и вываживать рыбу.

Основные требования к леске — прочность на разрыв, эластичность (возможность связывать узлами), незаметность (малая толщина или маскировочная раскраска), стойкость к физическим и химическим воздействиям (температура, ультрафиолетовое излучение…), сопротивление трению

Лоб крючка - часть поддева крючка, переходящая в жало.

Лобастый - голавль

Ложка - блесна, основанная на подражании раненой рыбке. По форме немного напоминает ложку без ручки.

Лопата - лопасть воблера. Отвечает за погружение на нужную глубину и характер движения приманки.

Лосик – лосось

Лоция - карта глубин водоема
Лунка- отверстие в толще льда замерзшей реки, озера, моря, проделанное с целью заброса зимней снасти.

Любитель - человек, который занимается рыбалкой редко и не имеет большого количества снастей.
Майна - широкая трещина во льду, полынья, прорубь.
Малёк - мелкая рыба или молодь. Часто используется в качестве живца. (рыбка-сеголетка, т. е. появившаяся в этом году).
Малявочница - сетка, предназначенная для ловли мальков и живцов.

Мамка - то же, что и "крокодил" - большая, трофейная щука

Матросик - небольшой окунёк
Мережа - сеть на обруче.
Метлица (поденка) - однодневная бабочка, появляющаяся в середине лета в вечерние и ночные часы.
Миграции - закономерные массовые перемещения в жизненном цикле некоторых рыб.
Мидия - двухстворчатые раковины с моллюсками внутри; мясо мидий - хорошая насадка для ловли многих морских рыб.

Мгновенный тормоз - функция "мясорубки", при задействовании которой ручка катушки не проворачивается "назад" ни на миллиметр из любого положения. Если не необходимая, то очень желательная опция в современной спиннинговой катушке

Мертвяк - "мёртвый" "зацеп" приманки, от которого можно избавиться только обрывом лески с потерей приманки

Метёлка - пучок из шерсти, перьев, меха, люрекса или других материалов, закреплённый на крючке

Минноу - ("Minnow")- воблер, формой напоминающий малька или "палочку" ("Stickbait"). Обладает высокочастотной "игрой" с небольшой амплитудой покачивания по оси движения

Мокрые мушки - искусственные насадки, имитирующие утонувших взрослых насекомых, а также водных личинок. Используются для проводки под водой.

Монофил - обычная одножильная (монофильная) леска.
Мормыш - небольшой (до 1 см длины) рачок-бокоплав буро-зелено-желтого цвета, двигающийся в воде бочком скачками, используемый в качестве прикормки и приманки.
Мормышка - тип искусственной приманки- небольшой обтекаемой формы грузик из свинца, олова, меди, латуни или сплава с впаянным в него крючком и сквозным отверстием для прикрепления к леске.
Мотовильце - приспособление из двух проволочных крючков, укрепленных на удилище для сматывания лески.
Мотыль - личинка комара-дергунца, используемая в качестве прикормки и приманки.

Многочастник - спиннинг, состоящий из 4 частей (разбирающийся на 4 части). Иногда к нему относят и "трёхчастник"

Мульт (мультпликатор) - мультипликаторная катушка - в переводе означает "умножающая катушка". За один поворот ручки шпуля делает несколько полных оборотов.

Муха - см. "метёлка"

Мухоблесна - блесна небольшого размера, оснащенная, кроме вращающегося лепестка, кисточкой из перьев или ниток.

Мушка - насадка, имитирующая насекомое
Мыс - часть суши, острым углом впадающая в водное пространство (море, озеро, реку).

Мясорубка - безынерционная катушка

Наветренный берег - берег "на ветру" - где есть ветер

Навигатор (GPS) - электронный прибор, позволяющий ориентироваться (через спутники) на местности, определять достаточно точно местоположение, точно двигаться по запрограммированным маршрутам и т. д. Удобно по телефону, Е-мейлу или другим способом "сдать" "секретные" точки на водоёме своему хорошему другу - и он без труда их найдёт
Нагул - то же, что жор, т. е. период интенсивного питания рыбы. 
Нанос - земля, песок и т. п., нанесенные движением воды, ветром.
Нахлыст - ловля рыбы на имитацию насекомого путем заброса длинного шнура. 
Насадка - наживка на крючке.

Незацепляйка - приманка, крючок которой относительно защищён от "зацепов". На блёснах - проволочками или петельками, на других приманках - расположением самой приманки относительно крючка, т. е. способом монтажа приманки. Используется преимущественно в заросших водоёмах

Незачётный экземпляр - рыба, меньшая по размеру, чем разрешённая к вылову (например, щука - до 30 см длинной). Если не очень травмирована, полагается отпускать. Или если поймал ребёнок, а это его первая такая рыба, разрешается оставить, иначе травмируется ребёнок

Нерест - главная составляющая периода размножения у рыб, когда происходит "кладка" икры

НХНЧ - доброжелательное пожелание "ни хвоста, ни чешуи!"

Ныряльщик - "воблер", "рабочий горизонт" которого значительно большой (примерно от 4 м)
Низовье - нижняя, близкая к устьям часть реки, а также прилегающая к ней местность.

Нереида - многощетинковый червь , насадка для всех морских нехищных рыб.
Окно - не заросший травой участок водоема, провал, полный воды .В болоте, трясине.
Омут - глубокая яма на дне реки или озера; водоворот, быстрина, вымывающие на дне водоема яму.
Опарыш - личинка большой синей (мясной) мухи; универсальная насадка для ловли мирной, а иногда и хищной рыбы.
Устойчивость поплавка - способность поплавка сохранять вертикальное положение при любых манипуляциях со снастью.

Обратный конус - геометрия укладки (намотки) лески на шпулю "мясорубки", при которой диаметр намотки лески у "юбки" меньше, чем у переднего бортика шпули. Считается более прогрессивным и "правильным"

Обжимные трубочки - специальные металлические трубочки, используемые для изготовления поводка чаще всего из сплетённых металлических проволочек

Одинарник - крючок с одним "жалом"

Одночастник - неразборный спиннинг (из одной части)

Опушка - см. "метёлка"

Обратка - участок реки или ручья с обратным течением, возникающим из-за изменения рельефа дна, наличием камня или других факторов.

Окно - небольшой участок водоёма с открытой водой среди поверхности, заросшей водной растительностью.

Опарыш - личинка большой мясной мухи, используется в качестве наживки.
Острога - остро заточенная пика.
Отмель - прибрежная мель.

Отцеп - приспособление для освобождения блесен, мормышек, крючков, зацепившихся на глубине.

Офсетный крючок (офсетник) - крючок специальной формы с двойным изгибом цевья (для крепления силиконовых приманок) и загнутым внутрь (иногда - и в сторону) жалом для снижения числа зацепов.
Офелия - морской червь, живущий во влажном песке у воды; хорошая насадка для ловли некрупных морских рыб.
Паводок - поднятие уровня воды, возникающее в результате быстрого таяния снега, ледников, обильных дождей.

Палка - спиннинговое удилище.

Пелла - "жёсткая" лодка марки "Пелла". Весит 100 кг.
Пенал - место в ручке зимней удочки для хранения крючков, грузил, мормышек.
Перекат - мелководный участок реки с пологим скатом, обращенным против течения, а крутым - по течению.

Перифитон - растительные и животные образования подводных предметов.
Пешня - инструмент для рубки лунок.

Плавающий воблер ("Floating") - воблер, в состоянии покоя "всплывающий" к поверхности воды. Используется обычно для обвода препятствий, ловли сплавом

Плетня ("плетёнка") - плетёная леска (леска, обычно сплетённая из нескольких "волокон" так называемого "высокомодульного" полиэтилена). Иначе - "шнур"

Пловец - "воблер", "рабочий горизонт" которого невелик (примерно до 3 м)

Пляжник - рыбак, желающий удить, но не берущий снастей! (Рыбак на халяву)

Перволедье - тонкий лед в начале зимы.

Перекат - мелководный участок речного русла виде вала с пологим скатом, обращенным против течений, и крутым — по течению.

Перехлёст - зацеп крючком приманки за леску при забросе.

Петля - кольцеобразный сброс лески со шпули, ведущий к "бороде" или узлу, когда леска подхватывает соседние витки на шпуле катушки.

Пингвин - любитель зимней рыбалки со льда.
Плавни - заросли тростника, рогоза, осоки и других растений на затапливаемых поймах и в дельтах крупных рек.
Планктон - совокупность растительных и животных организмов, живущих в толще воды морей, рек, озер и не способных противостоять переносу течением; планктон - непосредственно пища обитателей водоемов.
Плес - часть русла с небольшими глубинами; расположен обычно на излучине. Ниже середины излучины у вогнутого берега расположена наиболее глубокая часть - плесовая лощина (яма).  
Побрадок - снасть для ловли сига с коротким хлыстом, трехметровой леской, с двумя-тремя поводками, без грузила и поплавка.
Поводок - отрезок металлической проволоки или лески с крючком на конце, крепящийся к основанию снасти. Применяется либо для защиты лески от перекусывания зубов хищной рыбы либо для использования второй приманки на меньшей глубине.

Погремушка - система внутри воблера из металлических шариков (или воблер целиком) с металлическими шариками внутри, создающими при проводке определённые звуковые колебания.
Подергуша - снасть для ловли хищной рыбы с лодки.
Подсачек - сетка из тонких капроновых нитей, натянутая на обод с рукояткой для подъема подсеченной рыбы из воды.

Поддев - нижняя изогнутая часть крючка.
Пойма - часть дна речной долины, затапливаемая только в половодье.
Половодье - фаза водного режима реки, характеризующаяся наибольшей в году водностью.

Подача (приманки) - тот или иной способ "проводки" приманки

Подветренный берег - берег, где ветра нет (укрытый от ветра высоким берегом и/или лесом)

Полосатик - небольшой и средний окунь 
Порог - короткий участок реки с относительно большим падением уровня воды и повышенной скоростью течения.
Привада - корм, разбрасываемый систематически в течение нескольких дней (а то и недель) перед ловлей.
Прикормка- средство привлечения рыбы в сектор ужения, т. е. корм, подброшенный рыбе в момент лова.
Приямок - наклонный желобок сбоку лунки.
Проводка - способ ловли на течении.
Промоина - впадина в земле, промытая ливнем, образованная потоком воды; незамерзающее или уже растаявшее место на ледяной поверхности реки, озера, моря.

Подсечка - рывок удилища рыболовом во время поклёвки, с помощью которого жало крючка пронизает твёрдые ткани рыбы.

Подъемник - небольшая мелкоячеистая сеть на жестком каркасе для ловли живца.

Поппер - Вид воблеров. Поверхностная приманка, издающая при проводке чавкающе-хлюпающий звук за счет особой выемки в "мордочке". Призвана имитировать звук жирующего (чавкающего) хищника.

Поролоновая рыбка (Поролонка) - мягкая искуственная приманка из поролона, формой и окраской имитирующая живую рыбку.

Приверх - верхняя (по течению) оконечность острова в русле реки.

Проводка - ведение в воде приманки с помощью катушки и удилища различными способами.

Простучать - исследовать дно (точку или участок водоёма) джиг-приманкой или грузилом без крючка для выяснения рельефа

Прошка - плетёная леска "Повер Про"("POWER PRO"), очень популярна у спиннингистов, одна из лучших на рынке по соотношению цена/качество

Пробить - исследовать дно ("точку" или участок водоёма) джиг-приманкой

Прогон - прямой участок реки с медленным или средним течением

Пупок - небольшая по площади возвышенность на дне водоема
Путина - время (сезон) промышленного рыболовства в данном районе реки, моря или другого водоема.

Рабочий горизонт - глубина, на которую погружается "воблер" при проводке  
Раколовка (рачевня) - сетка, натянутая на металлический обруч для ловли раков.

Резинка - надувная резиновая лодка

Резина - мягкие силиконовые приманки (виброхвост, твистер)

Риппер - см. "виброхвост"
Рукав - ответвление русла реки.
Ручейник  - небольшая бабочка, похожая на стрекозу или крупную молы; также личинка ее, живущая в воде около года - рыбий деликатес.
Русло реки - наиболее пониженная часть долины, сформированная потоком, по которой перемещаются донные наносы и сток вод во время низкой водности.
Рыло - передняя часть головы рыбы от рта до глаз.
 

Садок - приспособление из сетки для сохранения живой рыбы.

Свал - склон подводной ямы, холма или бровки.

Свечка - прыжок хищной рыбы из воды, пытающейся избавиться от приманки.

Сбой - временное прекращение "игры" во время проводки, характерной для той или иной приманки

Собачий хвост (Walking the dog") - способ ведения приманки ("воблера") размеренными потяжками, при которых приманка "ходит" влево-вправо

Составник - воблер, состоящий обычно из двух или более частей, соединённых шарнирно проволочными петельками

Сплав - подача - отпуск приманки по течению с целью доставки её в нужную точку реки

Струя - основной (достаточно мощный и быстрый) поток воды в реке или ручье

Ступенька - соответствующий способ ведения приманки - "ступенькой". Существует в нескольких вариантах

Сухостой - мёртвые, высохшие деревья без сокодвижения, пригодные для костра. Иногда имеет название "сушняк" )

Снасточка - приспособление для ловли на мертвую рыбку, укрепленную на поводке.

Спиннербейт - самая искуственная среди искусственных спиннинговая приманка. Представляет собой джиг головку с проволочной, "Г" или "V" -образной скобкой, на которой закреплён один (или два) вращающийся лепесток. На джиг-головку насаживается силиконовая приманка (твистер, виброхвост, октопус). В виду особенности конструкции является незацепляющейся приманкой. Применяется при ловле хищников в окнах водной растительности.

Спиннинг - рыболовная снасть, состоящая из удилища и катушки с леской для заброса искусственной приманки.

Стол - небольшой по площади плоский участок дна водоема.

Сторожок - приспособление, дающее сигнал о поклевке рыбы. Сторожок бывает
звуковой, визуальный, электрический, пружинный.

Стрежень - участок реки с наибольшей скоростью течения.

Стриммер - мушка для ловли нахлыстом. Имитирует насекомое, упавшее на поверхность воды.

Строй - одна из характеристик спиннингового удилища. Изгиб удилища при забросе и вываживании рыбы. Строй бывает 3-х типов: быстрый, медленный и средний. Быстрый строй - гнется только вершинка удилища. Медленный - удилище изгибается все целиком, прямо от рукоятки.

Стоп энд гоу - характерный способ проводки приманки, следующий из названия

Стоячка - озеро, водохранилище, заводь без течения

Суспендер - воблер нейтральной плавучести

Сухие мушки - искусственные насадки с богатым оперением, используемые для проводки по поверхности воды.

Сход - потеря рыбы во время вываживания.
 
Сальник  - личинка жука-носорога (ценится ранней весной).
Суводь - место в реке с обратным вихревым течением, водоворот.

Твистер - мягкая искуственная приманка из силикона, "хвост" которой во время проводки совершает вращательные вибрирующие движения.

Твичинг - одна из техник проводки при ловли на спиннинг. Можно перевести как "продергивание", "продвижение рывками";

Телескоп - телескопический спиннинг.

Термоклин - граница слоёв воды (глубинного и поверхностного) с различной температурой.

Тест - заявленные производителем спиннинга значения веса приманки, которые могут использоваться с данным спиннингом без угрозы поломки его при забросе. Указываются на бланке в граммах или унциях.

Травянка - щука, живущая в "траве" (прибрежная зона с камышами или осокой)

Тейл-спиннер - приманка в виде груз-головки с "тройниками", подвешенными снизу и сзади и одним "лепестком"

Тонущий воблер ("Sinking") - воблер, в состоянии покоя "тонущий" в воде (часто делают с металлической лопастью). Используется обычно для дальнего прицельного заброса и облова относительно больших глубин

"Тоня"- участок водоема, предназначенный для лова рыбы закидным неводом.

Точка - перспективное место на водоёме, где вероятность поимки рыбы более высокая, чем в другом месте

Травить - давать слабину снасти.

Трейлер - дополнительная насадка

Трёхчастник - спиннинг, состоящий из трёх частей (разбирающийся на три части)

Тройник - крючок с тремя "жалами"

Троллинг- метод рыбной ловли с движущегося моторизованного плавсредства (лодка, катер). Аналогичный вид ловли с вёсельного плавсредства называется «дорожка»..

Тычок - сильная поклёвка

Тюк (тюк-тюк) - слабая, едва заметная поклёвка.

Тюльпан - концевое пропускное кольцо удилищ

Ужение в отвес - способ ужения рыбы на водоемах без течения, когда крючок с насадкой тонет вертикально.

Ужение в проводку - способ ловли, когда рыбу привлекают плывущей по течению насадкой.

Укладка - форма расположения лески на шпуле катушки

УЛ ("UL") - "ультралайт" -"наилегчайший" класс спиннинга (если сравнить с боксом - т. н. "мухачи") - комплекс из специального спиннинга (пример по "тесту" - 0,8~4 г.), катушки, лески, приманок, фурнитуры, составляющих очень "лёгкую", "чувствительную" и "гармоничную" снасть и особого взгляда на рыбалку, заключающийся в ловле преимущественно относительно небольших по размерам и весу рыб и, в частности, нехищных рыб на спиннинг (краснопёрка и пр.). При этом большинство рыб отпускается после поимки

Унция ("Oz.") - 28,3 грамма. Обычно используется в спиннинговом "тесте" на приманки (см. "тест") и для указания веса самой приманки (например, воблера)

Уокер - см. "вокер"

Урез воды - граница воды у берега водоема.
Устье - место впадения реки в другую реку, озеро, водохранилище, море.

Ухвостье - нижняя (по течению) оконечность острова, косы в русле реки.

Ушастик - то же, что и "чебурашка" - шарообразное свинцовое грузило с двумя металлическими ушками.

Ушастое грузило - см. "чебурашка"

Фарватер - часть реки или водохранилища для безопасного движения судов.

Фидер - один из способов донной ловли с использованием удилища

Фрикцион - конструкция в безинерционных катушках, шпуля с леской прокручивается если усилие на леску превышает критическое, близкое к обрыву.

Фунт ( "Lb.") - 454 грамма ("Либры"). Обычно - разрывная (максимальная) нагрузка лески и "тест на леску" у спиннинга, т. е. леску с какой разрывной нагрузкой желательно применять на данном спиннинге

Фут ("Ft.") - 30,5 см. Обычно эта величина используется при указании длинны спиннинга

Фэт ("Fat") - "толстяк" - короткий и "толстый" воблер в виде "изогнутой" капли, с активной интенсивной "игрой" при большом отклонении по сторонам (до 30 градусов) ("Crank Bait" - "заводная" приманка)

Хвост - Одна пойманная рыба. Используется как единица измерения улова.

Хлыст - основная часть любого удилища. От его свойств зависят мощность, строй, тест удилища.

Цевьё - часть крючка, предназначенное для удерживания насадки

Цилиндр - геометрия укладки (намотки) лески на шпулю "мясорубки", при которой диаметры намотки лески у "юбки" и у переднего бортика шпули одинаковые.

Чебурашка - шарообразное свинцовое грузило с двумя металлическими ушками.

Чёртик - Безнасадочная снать. чертик представляет собой тройничок - мормышку, разных цветов. Крючки обычно оснащают бисеринками или цветными кембриками.

Шуга - тонкий лед или мелкие куски льда на поверхности воды перед ледоставом; мелкий лед, идущий весной во время ледохода.

Шнур - плетёная леска

Шнурок - щурёнок

Шпуля - часть безынерционной катушки, на которую наматывается леска.

Шумовка - черпак для удаления из лунки кусков льда. Ручку черпака делают из «теплых» материалов: пробки, твердого пенопласта, пористого пластика. Пластмассовые черпаки, имеющиеся в продаже, ломаются при попытке сбить с них лед.

Шэд ("Shad") - "рыбообразный" воблер ("сельдь") , более "объёмный", чем "минноу". При проводке покачивается с боку на бок с небольшой амплитудой ("игрой")

Экстрактор - приспособление для извлечения крючка из пасти хищной рыбы.

Электрик - cамая подлая часть браков. Самые главные враги всех рыбаков. Используют электроудочки. Даже браки-сетевеки считают их изгоями. 

Эхолокация - метод измерения расстояния (в том числе и до дна), основанный на свойстве звуковых волн отражаться от препятствия и возвращаться назад к источнику звука. В основе данного метода лежат две величины - скорость звука (константа) и время, за которое звуковая волна вернулась назад.

Эхолот - прибор, принцип действия которого основан на методе эхолокации. Применяется для изучения рельефа дна, поиска рыбы и посторонних предметов в толще воды.

Юбка - вид мягкой приманки из силикона, напоминающий юбки из тростника некоторых африканских племён.

Юшка - бульон от рыбацкой ухи.

Якорь - металлический стержень с лапами, укреплённый на цепи и опускаемый на дно для удержания на месте судна, лодки, бакен и т.п.

Ямка (Бочаг) - Небольшой омуток на маленькой речке с тихим течением и большей глубиной, чем выше и ниже описываемого места.

Ящик - деревянный или металлический ящик, предназначенный для зимней рыбалки. Он используется как резервуар для снастей и провианта, а также как сиденье.